A robo-adviser can snarl up your FinTech app with users. Know how to develop FinTech app like Tally which has raised $50M to automate the finances.